Carol Hogg M.A.
- Telefon
- +49(0)541 969-3486
- c.hogg@hs-osnabrueck.de
- Abteilung
- Fakult?t Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
- Raum
- CN 0031
- Web
- Internetseite
- 1973 bis 1977: Franz?sisch- und Italienisch-Studium an der Universit?t von Edinburgh mit Zusatzfach Internationales Recht
- W?hrend des Studiums ein Jahr als Fremdsprachenassistentin in Avignon, Frankreich sowie Studienkurse an der Universit?t von Avignon
- Au?erdem 3-monatiger Studienaufenthalt an der Universit?t von Siena, Italien.
Studienabschluss 1977 als M.A. (hons)
- 1977 bis 1978: Lehrkraft am Weltsprachen-Institut in Darmstadt, Deutschland im Fach "Franz?sisch und Englisch für Gesch?ftsleute“
- 1978 bis 1979: ?bersetzerin bei der Firma E. Merck in Darmstadt, Deutschland
- 1979 bis 1980 :Lektorin für drei-sprachige Ver?ffentlichungen bei CECC, Frankfurt/Main, Deutschland
- 1980 bis 1982: ?bersetzerin bei James Mackie Ltd. in Belfast, Nordirland
- 1982 bis 1990: Englisch-Lehrerin in der Sprachenschule Eilert in Osnabrück, Deutschland im Bereich "Zweisprachige Sekretariatsausbildung"
- Seit 1985: Selbstst?ndige Dolmetscherin und ?bersetzerin, sowie Lehrkraft für Fremdsprachen im Auftrag einiger Firmen für deren Mitarbeiter. Vereidigte Dolmetscherin beim Landgericht Osnabrück
- Seit 2009: im Vorstand der Landesverbandes Niedersachsen t?tig unter anderem als Weiterbildungsreferentin
- Diverse Fortbildungsma?nahmen beispielsweise in den Bereichen "Interkulturelle Kompetenz", "Deutsche Rechtssprache" (mit zertifizierender Prüfung) und "Englisches Zivilrecht" an der City University London, Gro?britannien
- Seit M?rz 2010: Lehrkraft für besondere Aufgaben an der 188篮球比分_188比分直播—激情赢盈中√ Osnabrück
- Verwendung von Englisch in den verschiedensten Bereichen sowie dessen Einfluss auf die interkulturelle Kommunikation angesichts fortschreitender Globalisierung
- Intensive Besch?ftigung mit den Fachrichtungen "Legal English” sowie “Business Psychology", sowie mit dem Bereich Justizsysteme im Vergleich, hier insbesondere mit Blick auf die Rechtslage in Europa
- Vereidigte Dolmetscherin beim Landgericht Osnabrück
- Mitglied im BD? (Bundesverband der Dolmetscher und ?bersetzer)